Dall''Orlando Furioso' di Ludovico Ariosto ai 'Promessi Sposi' di Alessandro Manzoni per finire con 'Il Nome della Rosa' e altri 11 libri di Umberto Eco, è a Elena Kostioukovitch che i lettori russi devono la conoscenza di molti classici italiani...
В Москве прошел Первый Международный конгресс переводчиков. Все были единодушны в том, что в России необходимо создать Институт перевода для поддержки деятельности переводчиков и популяризации современной русской литературы за рубежом.
Porque a los italianos les gusta hablar de comida. Cuando se vive, o simplemente se viaja, en el extranjero, el ejercicio mas común es tentar de entender como "es" este "otro" con que nos relacionamos-enfrentamos todos los días...
'Por qué a los italianos les gusta hablar de comida', Elena Kostioukovitch. Este es un libro para disfrutar de uno de los países con una de las gastronomías más ricas y variadas del mundo...
Por qué a los italianos les gusta hablar de comida. No es mío el título. En realidad corresponde a un libro escrito por Elena Kostioukovich (no, a mí tampoco me decía nada antes este nombre), y se trata, según la autora, de “un itinerario a través de la historia, la cultura y las costumbres”...
The atmosphere and experience are also important elements when enjoying Italian cuisine. For immigrants, it was a time to spend together and enjoy the company of others, which still stands true today...
Es posible que hablar de comida entusiasme a los italianos tanto o incluso más que degustarla. En efecto, poseedores de una de las gastronomías más variadas y apetitosas, los italianos se complacen en ponderar platos, comentar ingredientes y alabar las especialidades...
Por qué a los italianos les gusta hablar de comida (TUSQUETS) 491 páginas. Nacida en Ucrania y afincada en Italia, Elena Kostioukovitch es profesora de literatura rusa y traductora. Ha contribuido a introducir en Rusia la última literatura italiana y viceversa...
Why Italians Love to Talk About Food is a lovely book recently translated into English. It's written by Elena Kostioukovitch , a Russian who has lived in Italy for many years and who translates Umberto Eco's books into her native language. Accordingly, it's wonderfully literary...
