M. L. Andreev writes in the note to Novella LXIV, (Novellino, p.289): 'The author "Novellino" translated into Italian the first stanza of the canzone "Atressi com l'Orifans" by Rigaut de Berbezilh (composed in 1170 - 1200). As for the other stanzas he limited himself to a few Italian touches. The full translation belongs to V.A. Dynnik, in the book "Troubadour Poetry, Minnesinger Poetry, Vagabond Poetry", Moscow, 1974. The current translation, retaining all the formal features of the given version of the canzone was carried out by Elena Kostioukovich
