Elena Kostioukovitch is Russian and she not only translated Umberto Eco's novels into her language. She is also the author of "Why Italians Love to Talk About Food", a book whose foreword has been written with pleasure by Umberto Eco himself.
The Russian translator and author of her own literary work, took her literary language from the great Italian writers; the advice given to her by Umberto Eco...
Conversation with Elena Kostioukovich, a literary agent, visiting professor at several Italian universities, author and translator of Umberto Eco novels to Russian.
New documentary telling the real story of Leonid Volynsky, famous “monuments man” and Elena Kostioukovitch's grandfather, who in May 1945 saved the pictures of the Dresden Old Masters collection hidden by Nazis...
Il mio rapporto con la memoria è emotivo. Posso dire che in un certo senso io sono sicura che solo l'approccio morale, un processo molto rigido, riesce ad aiutare un individuo ad andare avanti in questa selva di molti fatti e idee...
Elena Kostioukovitch recorded a long interview about her grandfather Leonid Volynsky and his activity during WWII. Volynsky acted as an important "Monuments man" in Dresden...
Елена Костюкович сочинила интеллектуальный триллер «Цвингер» (М.: Corpus, 2013), чтобы рассказать об устройстве человеческой памяти и истории собственной семьи...
La impressionante popolarità dei libri di Umberto Eco in Russia è legata per lo più alle brillanti traduzioni di Elena Kostioukovitch, traduttrice, filologa, italianista, titolata di diversi premi letterari internazionali, come il premio Grinzane Cavour Mosca...
Хотим поговорить о вашей новой книге. Ваше первое литературное произведение, как я понимаю, книга «Цвингер», которая разлетелась очень быстро, буквально в первый же день на «non/fiction»...
Переводчик романов Умберто Эко Елена Костюкович рассказала в интервью РИА Новости о том, как с помощью текста можно вернуть давно ушедших близких, о том, кого из русских авторов читают за границей, каков Умбэрто Эко в жизни и почему философы — самый опасный народ...
Немало вопросов хотелось бы задать Елене Костюкович о книгах и писателях, о трудностях перевода и работе литературного агентства, об интересных и великих людях, с которыми ей довелось встречаться и общаться, об особенностях творческого процесса и о ее собственном, глубоко личном романе «Цвингер»...
In the program "BibiSeva", Elena Kostioukovitch spoke to Seva Novgorodtsev about situation that is created in Italian politics, and explained why the Italians have come to believe the church is more than the politicians...
