AGGIUNGI AL CARRELLO
KUP KSIĄŻKĘ
My new book will be called "Translation does not exist", lttb.lv, 02/03/2013
Переводчик всех книг Умберто Эко на русский провела в Риге несколько дней по приглашению издательства Jana Rozes apgads, выпустившего ее книгу «Почему итальянцы говорят о еде?» … >>
Quando la “Milano da bere” abbracciò la perestrojka, - intervista a EK, 06/02/2013
Elena Kostioukovitch racconta il rapporto con la sua città adottiva… >>
Italy: vegetarianism in a land of meat-eaters - BBC Russian, 14/01/2013
In the program “BibiSeva”, the author of “Why Italians Love to Talk about Food” – on the universal role of food in Italian culture – Elena Kostioukovitch spoke to Seva Novgorodtsev about whether vegetarians in Italy are regarded with understanding or suspicion … >>
Ludmila Ulitskaya in conversation with Maya Peshkova - Echo of Moscow, 30/12/2012
Ludmila Ulitskaya on Echo of Moscow, talks about the new book “Zwinger” by Elena Kostioukovitch… >>
Elena Kostioukovitch in conversation with Maxim Amelin - polit.ru,14/11/2012
Cтенограммa публичной беседы с филологом и переводчиком, специалистом по итальянской культуре, переводчиком книг Умберто Эко Еленой Костюкович… >>
Interview with Elena Kostioukovitch on Vesti.ru - 05/12/2011
Non/fiction: ярмарка интеллектуальной литературы бьет рекорды посещаемости. >>
Why Italians talk about Berlusconi - BBC Russian, 09/11/2011
Elena Kostioukovitch spoke to Seva Novgorotsev about why Italians are talking less about food and more about politics. >>
Interview with Elena Kostioukovitch - La Madia, Maggio 2010
Il caso literario di Elena Kostioukovich e del suo libro su un’Italia che ama parlare di cibo… >>
25/01/2010 Why Italians Love to Talk About Food Book Giveaway and Interview - Scordo.com
In Elena Kostioukovitch’s preface from the book, “Why Italians Love to Talk About Food” Elena asks, “And why is that you identify particular historic moments with references to food?”… >>
2009 Di cosa parliamo...quando parliamo di cibo? - RadioAlt, (in Italian + audio)
Perché agli italiani piace parlare del cibo? Non è una domanda retorica. Siamo così: ci piace fermarci a tavola molto dopo aver finito di mangiare, e – se è per questo – ci piace anche discorrere animatamente prima di sederci a tavola… >>
15/06/2008 25 years with Eco - Echo Moskvi radio station, (in Russian, text + audio)
Мы разминулись на час. Позвони я чуть раньше, встретились бы с Еленой Костюкович*, известным переводчиком всех книг Умберто Эко, выходивших в России… >>
02/2008 Elena Kostioukovitch on her Italian Happiness - Seasons magazine, (in Russian)
Елена Костюкович в конце восьмидесятых подарила нам Умберто Эко, она – его первый и единцтвенный переводчик на русский язык… >>
21/05/2007 Why Italians Love to Talk about Food - Русский журнал (in Russian)
“Идеальная ситуация для перевода – это венок сонетов. Рамки очень жесткие, но они служат хорошим ориентиром… >>
27/10/2006 That dinner in Moscow Eco will never forget - Правда.Ру (in Russian)
Представлять Елену Костюкович одновременно и трудно, и легко. Легко, потому что ее имя знакомо всем любителям романов Умберто Эко… >>