Author WebMasta

Elena’s Pendulum and Roses – Chastny Korrespondent website, 24/09/2008

Reviews and Interviews

24/09/2008

За исключением нескольких эссе, все книги Умберто Эко по-русски говорят голосом Елены Костюкович. Елена Костюкович перевела на русский язык все романы Умберто Эко...

14/09/2008 Elena Kostioukovitch on The Mysterious Flame of Queen Loana – Echo Moskvi radio, (in Russian, text + audio)

Reviews and Interviews

16/09/2008

«Как становятся переводчиком», - вспоминает Елена Костюкович. «Чьими словами заговорили по-русски два десятилетия назад персонаж Умберто Эко...

07/09/2008 Translating Eco – City-FM radio, (in Russian)

Reviews and Interviews

10/09/2008

Д.Б.: У нас в гостях знаменитый переводчик Елена Александровна Костюкович. Замечательный издатель Александр Клавдиевич Кононов...

15/06/2008 25 years with Eco – Echo Moskvi radio station, (in Russian, text + audio)

Interviews – Why Italians Love to Talk about Food

09/09/2008

Мы разминулись на час. Позвони я чуть раньше, встретились бы с Еленой Костюкович*, известным переводчиком всех книг Умберто Эко, выходивших в России...

02/09/2008 Elena Kostioukovitch on The Mysterious Flame of Queen Loana – Izvestiya daily, (In Russian)

Reviews and Interviews

08/09/2008

О трудностях перевода "Таинственного пламени..." и степени автобиографичности романа Елену Костюкович расспросила обозреватель "Известий" Наталья Кочеткова...

28/08/2008 The Old Memory (on The Mysterious Flame of Queen Loana) – Vedomosti newspaper (joint edition of The Wall Street Journal and Financial Times), (in Russian)

Reviews and Interviews

31/08/2008

В романе Умберто Эко «Таинственное пламя царицы Лоаны» герой, утративший память, воссоздает свою личность на основе памяти культурной...

08/2008 The culture of overfilled memory (on The Mysterious Flame of Queen Loana) – OZON.ru online bookstore, (in Russian)

Reviews and Interviews

31/08/2008

В конце августа в петербургском издательстве "Симпозиум" вышел пятый роман Умберто Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны" - без сомнения, самая главная и ожидаемая в России книга этого года...

2008 – Двадцать лет спустя – Взгляд

Essays

28/08/2008

Twenty years later (on The Mysterious Flame of Queen Loana and other Eco's novels) - Vzgliad newspaper, 22/08/2008 (Russian)

2008 – La misteriosa fiamma della regina Loana

Umberto Eco

21/08/2008

Translation of Umberto Eco, 'La misteriosa fiamma della regina Loana': Умберто Еко, 'Таинственное Пламя Царицы Лоаны', Symposium, Sankt-Peterburg, 2008

2008 The Russian edition of Umberto Eco’s “The Mysterious Flame of Queen Loana” in Elena Kostioukovitch’s translation presented in Russia

Facts

19/08/2008

Symposium Publishers and Elena Kostioukovitch Literary Agency are proud to announce that the Russian edition of Umberto Eco's last novel "The Mysterious Flame of Queen Loana"...

06/05/2008 Why Italians Love to Talk about Food – Barcelona TV (in Italian)

Interviews – Why Italians Love to Talk about Food

26/05/2008

Watch the video...

22/05/2008 Why Italians Love to Talk about Food heads the list of bestselling titles of Moscow DOM KNIGI bookselling chain

Top Ratings and Literary Awards

23/05/2008

List of bestselling titles of Moscow DOM KNIGI bookselling chain...

2008 Elena Kostioukovitch hosts a show with Margherita Crepax

Facts

23/05/2008

Margherita Crepax was awarded the Stephen Dedalus Special Prize for Translation 2007...

16/05/2008 The woman who translated The Name of the Rose – Day By Day daily, (in Russian)

Reviews and Interviews

22/05/2008

На литературном фестивале Prima Vista, проходившем с 8 по 11 мая в Тарту и Пярну, были две почетные гостьи – писательница Людмила Улицкая и переводчица Елена Костюкович...

11/04/2008 Elena Kostioukovitch wins Italian National Translation Award

Top Ratings and Literary Awards

20/05/2008

L’11 aprile 2008 sono stati assegnati i Premi Nazionali per la Traduzione, istituiti dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, destinati a traduttori ed editori italiani e stranieri...