AGGIUNGI AL CARRELLO
KUP KSIĄŻKĘ
"Итальянское свинство" - Сноб, 10/06/14
Свиньи в долине Сузы всегда полагали, что долина названа в их славу. Sus по-латыни – Sus scrofa domesticus – “свинья”. >>
Zwinger - itsmycity.ru, 03/03/14
В конце прошлого года в издательстве Corpus вышел роман «Цвингер» Елены Костюкович – переводчика книг Умберто Эко и автора книги «Еда. Итальянское счастье»… >>
Firenze nella cultura russa fra Ottocento e Novecento - nlobooks.ru, 10/01/14
Сборник выпущен по материалам научной конференции «Возрождение и Антивозрождение», организованной Лючией Тонини в научном центре и библиотеке «Кабинет Вьессё»… >>
Zwinger - focus.ua, 09/02/14
Прототипом одного из героев «Цвингера» Владимира Плетнёва стал знаменитый киевский писатель Виктор Некрасов, ближайший друг деда… >>
Zwinger - vsp.ru, 28/01/14
Почему «Цвингер» так важен? Его написала Елена Костюкович, переводчик Умберто Эко. Это же как переводчик Сталина, Черчилля – хранитель тайн. И она создала огромное батальное полотно, на котором уместилась целая эпоха… >>
Zwinger - Novayagazeta.ru, 17/01/14
Жанр «Цвингера»? И интеллектуальный триллер, и историческая хроника, и семейная сага, и травелог. Действие переносится из Киева 1941 года в многоязыкое жужжание Франкфуртской книжной ярмарки 2005-го… >>
Moscowbooks: Zwinger is chosen as "Book of the Month" in January 2014
Мы убеждены — начинать новый год нужно с особенной книги! Которая бы зарядила энергией и по-настоящему запомнилась… >>
Interview with Maya Kucherskaya - vedomosti.ru 26/12/13
Елена Костюкович сочинила интеллектуальный триллер «Цвингер» (М.: Corpus, 2013), чтобы рассказать об устройстве человеческой памяти и истории собственной семьи… >>
Elena Kostioukovitch: Zwinger, Showtime! - DELFI, 27/12/13
Наконец-то наши читатели могут ознакомиться с давно ожидаемым и впервые представленным широкой публике на Франкфуртской книжной ярмарке романом Елены Костюкович “Цвингер”, который, безусловно, является литературным событием года… >>
Zwinger is chosen as one of 10 most important Russian books of the year 2013 by Russian Information Agency
Елена Костюкович, известная, прежде всего, как переводчик Умберто Эко, в этом году выпустила свой роман “Цвингер”. Герой книги — агент на книжной Франкфуртской ярмарке, и действие детективного сюжета книги… >>
Radio Voice of Russia, 18/12/13
Блестящий переводчик, “русский голос” Умберто Эко и автор одной из самых вкусных культурологических книг об Италии “Еда: итальянское счастье” Елена Костюкович написала захватывающий роман “Цвингер” о поисках сокровищ Дрезденской картинной галереи… >>
Elena Kostioukovitch: la letteratura russa è esotica per gli italiani - italian.ruvr.ru, 14/12/13
La impressionante popolarità dei libri di Umberto Eco in Russia è legata per lo più alle brillanti traduzioni di Elena Kostioukovitch, traduttrice, filologa, italianista, titolata di diversi premi letterari internazionali, come il premio Grinzane Cavour Mosca… >>
News - ultradio.ru, 09/12/13
В основе «Цвингера» – история о том, как в 1945 году дедушка Костюкович, писатель Леонид Волынский нашел спрятанные немцами работы старых мастеров. В книге биографическая линия соседствует с детективной… >>
Interview with Elena Kostioukovitch - finam.fm, 10/12/2013
Хотим поговорить о вашей новой книге. Ваше первое литературное произведение, как я понимаю, книга «Цвингер», которая разлетелась очень быстро, буквально в первый же день на «non/fiction»… >>
Zwinger - Forbes.ru, 29/11/13
Блестящий переводчик, «русский голос» Умберто Эко, опытный редактор и автор одной из самых вкусных книг об Италии «Еда: итальянское счастье» написала захватывающий роман о поисках сокровищ Дрезденской картинной галереи… >>
Interview with Svetlana Vovk - ria.ru, 06/12/2013
Переводчик романов Умберто Эко Елена Костюкович рассказала в интервью РИА Новости о том, как с помощью текста можно вернуть давно ушедших близких, о том, кого из русских авторов читают за границей, каков Умбэрто Эко в жизни и почему философы — самый опасный народ… >>
Russian Reporter - rusrep.ru, 18/11/2013
“В мае 1945 года он, младший техник-лейтенант, по гражданской профессии художник, комнатный человек без особенных ратных подвигов, вступил в схватку со временем, с фатумом, даже с силами природы: картинам угрожали алчность, подлость, ветер и вода…” >>
Exclusive interview for Polaris.ru, 10/11/13
Немало вопросов хотелось бы задать Елене Костюкович о книгах и писателях, о трудностях перевода и работе литературного агентства, об интересных и великих людях, с которыми ей довелось встречаться и общаться, об особенностях творческого процесса и о ее собственном, глубоко личном романе «Цвингер»… >>
Zwinger - snob.ru, 08/11/2013
То, что «Цвингер», по сути, дебютный роман Елены Костюкович, не помешало ему стать одним из самых ожидаемых событий этой осени… >>
По дрезденскому счету - itogi.ru, 28/10/2013
Жанр «Цвингера» следует определить как культурологический детектив. Но второе слово в определении так же важно, как и первое… >>